MP3JOSS

沈める街 (Shizumeru machi, "La ciudad que se hunde", sub esp.) por Yoeko Kurahashi - IASturgeon42

沈める街 (Shizumeru machi, "La ciudad que se hunde", sub esp.) por Yoeko Kurahashi - IASturgeon42

Choose Download Format

Download MP3 Download MP4

Details

Title沈める街 (Shizumeru machi, "La ciudad que se hunde", sub esp.) por Yoeko Kurahashi - IASturgeon42
AuthorIASturgeon42
Duration3:05
File FormatMP3 / MP4
Original URL https://youtube.com/watch?v=NpMwAGs1B_s
🎵 Support the artists — buy the original for the best audio quality! 🎵

Description

Mi japonés no es muy bueno pero hice lo que pude u.u
El significado literal de algunas frases fue omitido para que quede como a mí me gusta xD. Por ej. 私の部屋まで (watashi no heya made) significa "hasta mi habitación", pero decidí colocar que la llena. En ninguna parte, de hecho, dice que el estanque de lágrimas "crece", sino que "continúa" (続く, tsuzuku), yo interpreté que se refiere a que sigue creciendo
No supe interpretar 星型の人参に照れてくれた (Hoshigata no ninjin ni teretekureta), así que puse su significado literal. Tampoco dice que el niño al cual entierran sea o no quien se avergüenza, por eso lo dejé ambiguo también uwu

🎧 Just For You

🎵 Born Again Freestyle - Samba Jean-Baptiste 🎵 Go Baby - Justin Bieber 🎵 Closer - The Chainsmokers Feat. Halsey 🎵 Starships - Nicki Minaj 🎵 Let Her Go - Passenger 🎵 Anxiety - Doechii 🎵 Sapphire - Ed Sheeran 🎵 Dior - Mk & Chrystal 🎵 A Bar Song (Tipsy) - Shaboozey 🎵 Just The Way You Are - Bruno Mars 🎵 Luther - Kendrick Lamar & Sza 🎵 What I Want - Morgan Wallen Feat. Tate…